翻訳スタッフの紹介
韓国語翻訳会社エムアンドエス トップ ＞ 翻訳スタッフの紹介
◆◇◆翻訳スタッフ◆◇◆
当社の翻訳スタッフです。2023年2月3日現在
고 인숙（コウ・インスク）先生
名 前 コウ・インスク 33歳
出身地 テジョン
職 業 韓国語講師
経 歴 韓国語講師歴 10年
趣 味 グルメ巡り
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 20年
박 민지 （パク・ミンジ）先生
名 前 パク ミンジ 25歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 韓国語講師歴 4年
趣 味 カラオケ
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 5年
이 윤지（イ・ユンジ）先生
名 前 イ ユンジ 27歳
出身地 釜山
職 業 通訳
経 歴 通訳歴 5年
趣 味 絵描き
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 10年
木村 裕貴（キムラ・ユウキ）先生
名 前 木村 裕貴 36歳
出身地 日本
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴 10年
趣 味 YouTube観ること
日本語能力は ネイティブレベル
日本の滞在歴 30年
김 미나（キム・ミナ）先生
名 前 キム・ミナ 24歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴 3年
趣 味 cafe巡り
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 5年
변 수호（ピョン・スホ）先生
名 前 ピョン スホ 42歳
出身地 ソウル
職 業 翻訳家
経 歴 翻訳歴20年
趣 味 運動
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 20年
이 사영（イ・サヨン）先生
名 前 イ サヨン 35歳
出身地 日本
職 業 韓国語講師、通訳
経 歴 韓国語講師歴15年
趣 味 ピラティス
韓国語能力は 韓国語能力試験6級
日本の滞在歴 30年
倉橋 恵美子（クラハシ・エミコ）先生
名 前 クラハシ エミコ 52歳
出身地 日本
職 業 韓国語講師
経 歴 翻訳歴13年、韓国語講師歴10年
趣 味 料理、映画鑑賞
韓国語能力は 韓国語能力試験6級
日本の滞在歴 45年
김 이령（キム・イリョン）先生
名 前 キム イリョン 48歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 翻訳歴18年
趣 味 読書
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 24年
고 정수（コ・ジョンス）先生
名 前 コ・ジョンス 30歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師、通訳
経 歴 講師歴8年
趣 味 バスケ
韓国語能力は ネイティブレベル
日本の滞在歴 25年
村田 莉緒（ムラタ・リオ）先生
名 前 ムラタ リオ 39歳
出身地 日本
職 業 翻訳家
経 歴 翻訳歴10年
趣 味 旅行
韓国語能力は 韓国語能力試験6級
日本の滞在歴 30年
김 태기（キム・テギ）先生
名 前 キム テギ 48歳
出身地 大邱
職 業 通訳・翻訳家
経 歴 講師歴20年
趣 味 運動
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 28年
오 사나（オ・サナ）先生
名 前 オ サナ 32歳
出身地 明洞
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴10年
趣 味 映画鑑賞
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 12年
김 한별（キム・ハンビョル）先生
名 前 キム ハンビョル 48歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴28年
趣 味 手芸
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 30年
이 지수（イ・ジス）先生
名 前 イ ジス 29歳
出身地 ソウル
職 業 翻訳・通訳
経 歴 講師歴5年
趣 味 映画
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 14年
김 향란（キム・ヒャンラン）先生
名 前 キム ヒャンラン 43歳
出身地 テジョン
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴10年
趣 味 ゴルフ
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 15年
정 태수（ジョン・テス）先生
名 前 ジョン テス 27歳
出身地 釜山
職 業 翻訳家
経 歴 講師歴5年
趣 味 運動
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 9年
정 사란（チョン・サラン）先生
名 前 チョン サラン 31歳出身地 ソウル
職 業 翻訳家・通訳
経 歴 翻訳歴5年
趣 味 音楽
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 10年
김 윤미（キム・ユンミ）先生
名 前 キム ユンミ 42歳出身地 ソウル
職 業 翻訳家・韓国語講師
経 歴 翻訳歴20年
趣 味 登山
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 22年
吉田 恵美（ヨシダ・エミ）先生
名 前 ヨシダ エミ 37歳出身地 東京
職 業 翻訳家
経 歴 翻訳歴15年
趣 味 愛犬と遊ぶこと
日本語能力は ネイティブレベル ※TOPIK6級
日本の滞在歴 35年 ※留学経験あり
이 나리（イ・ナリ）先生
名 前 イ ナリ 28歳
出身地 プサン
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴6年
趣 味 映画、音楽
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 10年
한 경령 （ハン・キョンリョン）先生
名 前 ハン キョンリョン 26歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴4年
趣 味 朝活でコーヒーを飲むこと
日本語能力は ネイティブレベル
日本の滞在歴 6年
川本 康子（カワモト・ヤスコ）先生
名 前 カワモト ヤスコ 43歳
出身地 神奈川
職 業 翻訳家
経 歴 翻訳歴20年
趣 味 散歩
日本語能力は ネイティブレベル
日本の滞在歴 43年 ※留学や仕事で韓国滞在経験あり
원 일수（ウォン・イルス）先生
名 前 ウォン イルス 38歳
出身地 済州島
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴8年
趣 味 youtube
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 18年
김 나영 （キム・ナヨン）先生
名 前 キム ナヨン 43歳
出身地 釜山
職 業 翻訳家
経 歴 講師歴20年
趣 味 読書
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 23年
렴 민수 （リョム・ミンス）先生
名 前 リョム ミンス 35歳
出身地 ソウル
職 業 翻訳家
経 歴 翻訳歴6年
趣 味 映画
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 20年
김 신아（キム・シナ）先生
名 前 キム シナ 30歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴10年
趣 味 音楽
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 11年
정 나영（ジョン・ナヨン）先生
名 前 ジョン ナヨン 26歳
出身地 明洞
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴4年
趣 味 youtube,NETFLIXを見ること
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 6年
민 령귀（ミン・リョングィ）先生
名 前 ミン リョングィ 40歳
出身地 ソウル
職 業 翻訳家
経 歴 翻訳歴15年
趣 味 読書
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 15年
리 수화（リ・スファ）先生
名 前 リ スファ 32歳
出身地 プサン
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴7年、翻訳歴5年
趣 味 散歩
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 10年
김 리나（キム・リナ）先生
名 前 キム リナ 29歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴5年、翻訳歴3年
趣 味 映画
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 6年
이 재수（イ・ジェス）先生
名 前 イ ジェス 34歳
出身地 光州
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴9年、翻訳歴4年
趣 味 釣り、キャンプ、旅行
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 9年
허 윤래（ホ・ユンレ）先生
名 前 ホ ユンレ 29歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴7年、翻訳歴6年
趣 味 ダンス、アイドル
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 8年
우 정（ウ・ジョン）先生
名 前 ウ ジョン 36歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴7年、翻訳歴7年
趣 味 登山、写真
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 9年
주 송미（チュ・ソンミ）先生
名 前 チュ ソンミ 40歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴9年、翻訳歴7年
趣 味 旅行
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 11年
황 조운（ファン・ジョウン）先生
名 前 ファン ジョウン 39歳
出身地 釜山
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴10年、翻訳歴5年
趣 味 エアロビ
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 15年
배 송화（ペ・ソンファ）先生
名 前 ペ ソンファ 47歳
出身地 大邱
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴14年、翻訳歴10年
趣 味 読書、旅行
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 20年
공 정우（コン・ジョンウ）先生
名 前 コン ジョンウ 30歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴8年、翻訳歴7年
趣 味 K-POP、ダンス
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 8年
신 혜영（シン・ヘヨン）先生
名 前 シン ヘヨン 38歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴11年、翻訳歴6年
趣 味 ボルダリング
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 12年
석 기윤（ソク・キユン）先生
名 前 ソク キユン 40歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴10年、翻訳歴7年
趣 味 スポーツ
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 14年
조 유진（チョ・ユジン）先生
名 前 チョ ユジン 35歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴7年、翻訳歴5年
趣 味 読書・サイクリング
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 10年
송 가영（ソン・カヨン）先生
名 前 ソン カヨン 33歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴10年、翻訳歴6年
趣 味 ドライブ・旅行
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 12年
장 순아（チャン・スナ）先生
名 前 チャン スナ 34歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴7年、翻訳歴5年
趣 味 登山、スキー
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 10年
신 현수（シン・ヒョンス）先生
名 前 シン ヒョンス 47歳
出身地 済州島
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴11年、翻訳歴16年
趣 味 読書、アウトドア
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 22年
이 준영（イ・ジュンヨン）先生
名 前 イ ジュンヨン 42歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴12年
趣 味 旅行
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 10年
오 이나（オ・イナ）先生
名 前 呉 イナ 31歳
出身地 釜山
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴6年、翻訳歴2年
趣 味 読書、ピラティス
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 8年
박 아령（朴・アリョン）先生
名 前 朴 アリョン 38歳
出身地 済州島
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴5年
趣 味 旅行
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 10年
김 주영（キム・ジュヨン）先生
名 前 金 ジュヨン 46歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 講師歴8年
趣 味 読書
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 17年
권 민정(クォン・ミンジョン）先生
名 前 権 ミンジョン 32歳
出身地 ソウル
職 業 韓国語講師、翻訳家
経 歴 講師歴5年
趣 味 ピアノ、カフェ巡り
日本語能力は 日本語能力試験１級
日本の滞在歴 13年
No5013 이효숙 (イ・ヒョスク）先生
名 前 李 孝淑 38歳
出身地 テグ
職 業 日韓翻訳者
経 歴 翻訳・通訳多数
趣 味
日本語能力は 上級
日本の滞在歴 16年
No2049 서용진 (ソ・ヨンジン）先生
名 前 徐 鏞鎭 40歳
出身地 ソウル
職 業 放送作家
経 歴 韓国語講師歴 6年4ヶ月
趣 味 野球・ピアノ
日本語能力は 上級
日本の滞在歴 6年10ヶ月
No195 김진혁 (キム・ジンヒョク）先生
名 前 金 鎮赫 33歳
出身地 ソウル
職 業 東京大学 大学院生
経 歴 韓国語講師歴5年、韓国語個人講習4年2ヶ月
趣 味 映画、音楽、囲碁
日本語能力は 上級 翻訳・通訳歴多数
日本の滞在歴 11年
No241 김선영 (キム・ソンヨン) 先生
名 前 金 善瓔 37歳出身地 プサン
職 業 韓国語講師
経 歴 大手韓国語教室講師歴5年11ヶ月
韓国の日本語教室講師3年2ヶ月
ＫＢＳ放送翻訳、通訳担当
趣 味 映画、読書
日本語能力は ネイティヴレベル
日本の滞在歴 14年4ケ月
No834 한유자 (ハン・ユジャ)先生
名 前 韓 裕子 54歳出身地 日本 山口県
職 業 韓国語講師
経 歴 韓国語講師歴4年、通訳多数、ハングル検定1級（チェゴボンカード（最高峰）取得）
趣 味 ゴルフ、読書、ピアノ、カヤグム（韓国の民族楽器で琴）
日本語能力は ネイティヴレベル
日本の滞在歴 55年
No1454 이현정（イ・ヒョンジョン）先生
名 前 李 賢貞 34歳出身地 ソウル
職 業 韓国語講師
経 歴 韓国語講師歴9年4ヶ月
趣 味 サッカー、卓球
日本語能力は 上級
日本の滞在歴 8年11ヶ月
No1871 오리연 (オ・リヨン) 先生
名 前 呉 理然 24歳出身地 日本 東京
職 業 通訳、翻訳、ボイストレーナー
経 歴 韓国語講師歴5年10ヶ月
趣 味 音楽、映画鑑賞、スキー
韓国語能力は 韓国語能力検定試験高級、日韓翻訳能力試験
韓国の滞在歴 2年半
No1080 나현희 (ナ・ヒョンヒ) 先生
名 前 羅 玄姫 42歳出身地 ソウル
職 業 翻訳家
経 歴 韓国語講師歴8年7ヶ月
韓国翻訳協協会会員、韓国翻訳検定日韓１級取得（TCT）
韓国翻訳検定韓日１級取得（TCT）、日本語能力検定1級取得
日韓・韓日同時通訳経験あり。
趣 味 旅行、写真
日本語能力は 上級、日本語能力試験１級
日本の滞在歴 22年7ヶ月
No084 이경숙 (イ・キョンスク) 先生
名 前 李 敬淑 41歳出身地 日本 東京
職 業 現韓国語個人レッスン講師、
現役韓国企業派遣日本語講師
経 歴 元韓国学校教師７年、韓・日バイリンガル、
趣 味 読書
日本語能力は ネイティブ
No 2100 戸澤由紀子 トザワ・ユキコ 先生
名 前 戸澤由紀子 38歳出身地 日本 秋田
職 業 韓国語講師・日韓翻訳者
経 歴 韓国大学院にて通訳翻訳学専攻、
通訳歴8年／翻訳歴12年／ 韓国語講師歴4年2ヶ月
趣 味 韓国料理
韓国語能力は 韓国語能力試験6級
韓国の滞在歴 6年
