 |
韓国語翻訳.CAFEは、韓国語ネイティヴの翻訳者→日本生まれの翻訳者→社内責任者のトリプルチェック体制により、原文に忠実ながら直訳をさけた自然な韓国語の翻訳を心がけています。スタッフの採用は、資質、経験、能力に重点を置いていますので、特許・医療・契約書などの専門文書の韓国語翻訳も可能です。また、納品までの期間は、一般文書・手紙・戸籍（家族関係証明書）2~3枚は、翌日18時まで納品可能、その他10枚以内（1枚400字）は3日以内で可能と、迅速なサービスを提供いたしております。もちろん、お客様の大切な原稿の機密保持は厳守いたしますので、どんな文書でも安心してお任せください。
一般文書・手紙・戸籍（家族関係証明書）など2~3枚は、翌日18時までに納品OK。
その他10枚以内（1枚400字）は3日間で納品可能。
お急ぎのお客様もご相談ください。
年中無休 ８：３０〜２０：００ まで
お申込、ご相談を受け付けております！
その他10枚以内（1枚400字）は3日間で納品可能。
お急ぎのお客様もご相談ください。
年中無休 ８：３０〜２０：００ まで
お申込、ご相談を受け付けております！
韓国語ネイティヴの翻訳者→日本生まれの翻訳者→社内責任者のトリプルチェック体制を導入。（韓国語→日本語の場合）
また、翻訳者の採用は、資質や能力、経験を
考慮して選考しています。
また、スタッフを指名もできます。
韓国語翻訳スタッフの紹介はこちら。
また、翻訳者の採用は、資質や能力、経験を
考慮して選考しています。
また、スタッフを指名もできます。
韓国語翻訳スタッフの紹介はこちら。
料金は安心の後払い、納品後も1ヶ月保証。
韓国語がはじめての方でも大丈夫！
電話やメールでなんでも相談、
年中無休で営業しておりますので、
わからないことや困ったこと、お見積もりなど
どんな些細なことでもまずはご相談ください。
お客様の韓国語の翻訳を全力でサポートします
韓国語がはじめての方でも大丈夫！
電話やメールでなんでも相談、
年中無休で営業しておりますので、
わからないことや困ったこと、お見積もりなど
どんな些細なことでもまずはご相談ください。
お客様の韓国語の翻訳を全力でサポートします
韓国語ネイティブの採用により、原文に忠実ながら、自動翻訳サイトにありちなべたな 直訳はさけ自然な韓国語を心がけています。
ご利用いただいた多くのお客様にご満足いだけるような韓国語の翻訳を目指します。
※契約書などは、直訳主義
ご利用いただいた多くのお客様にご満足いだけるような韓国語の翻訳を目指します。
※契約書などは、直訳主義
韓国語と日本語は文法の成立ちが近い言語とされていますので、簡単な単語や文章なら自動翻訳も可能ですが、微妙なニュアンスや慣用句、俗語などは不自然な直訳になってしまうことがあります。また言語同士の文法等に違いがあり、その違いを機械（ソフト）が正しく判断できず、うまく訳せない場合もあります。
韓国語翻訳.CAFEでは、自動翻訳にありがちなベタな訳を避け、丁寧に読み解いて自然な訳文を作成します。
韓国語翻訳.CAFEでは、自動翻訳にありがちなベタな訳を避け、丁寧に読み解いて自然な訳文を作成します。
